Репатриране на тяло в Алжир: етапи, цени, срокове

Току-що сте загубили близък човек и трябва да организирате репатрирането на починалия в Алжир. В този толкова мъчителен момент формалностите могат да изглеждат тромави: какви разрешения трябва да се получат, какви документи трябва да се предоставят, каква е цената на репатрирането по въздух и как да се спазят последните желания на починалия?

Търговските авиокомпании невинаги разрешават транспортирането на тленни останки и семействата често се оказват в безизходица, когато се сблъскат с административните и логистичните трудности. Въпреки това всеки етап трябва да бъде изпълнен стриктно, за да може погребението в Алжир да се осъществи бързо и достойно.

Вече повече от 30 години AEROAFFAIRES помага на семействата да организират погребения по въздух до Алжир, като работи с консулските власти, префектурите и сертифицираните оператори. Настоящата статия ви напътства стъпка по стъпка, като подробно описва административните формалности, условията за транспорт, очакваните разходи и средните срокове.

Получаване на разрешение за транспортиране на тяло за погребение в Алжир :

Разрешението за транспортиране на тяло е документ, който позволява на алжирски граждани, починали във Франция, да бъдат погребани в страната си на произход.

Моля, имайте предвид, че за получаването на това разрешение се изисква предварителна декларация, потвърждаваща самоличността и гражданството на алжирския гражданин. От юли 2024 г. Указ № 2024-790 от 10 юли 2024 г., влязъл в сила на 11 юли, внася важни уточнения във френското законодателство в областта на погребенията.

Кой издава разрешението за транспортиране на тялото?

При настъпване на смърт и за репатриране на тялото в Алжир трябва да се получат две разрешения за транспортиране на тялото на починалия:

• едно, издадено от префектурата на департамента, в който е бил затворен ковчегът.
• другото се издава оталжирското посолство или консулство.

Полезни новини (2024)

• Указът преработва разпоредбите за разрешаване на транспортирането на трупове, за да приведе текста в съответствие с новите разпоредби относно сроковете за погребение/кремация. Самата система не е променена, но формулировката е изяснена.
  
• Погребалните плочки върху ковчезите вече не изискват гравиране. Приема се алтернативен метод, при условие че информацията (фамилия, име, година на смъртта и др.) е записана по траен начин.
  
• Що се отнася до запечатването на ковчега, указът позволява използването на процеси, различни от восъчните печати, стига да е осигурена неприкосновеност и знак на административния орган.

Към кои организации трябва да се обърна, за да получа разрешение за пренасяне на тялото по въздух?

Разрешението за пренасяне на тялото трябва да се поиска от префектурата на департамента, в който е настъпила смъртта.

Разрешението за затваряне на ковчега трябва да се поиска отпосолството или консулството наАлжир.

Какви документи трябва да представя за разрешение за пренасяне на тялото?

За френските власти семейството на починалия трябва да предостави :

• искането за разрешение за прехвърляне на тялото в чужда държава
• смъртен акт +разрешение за затваряне на ковчега (те се предоставят от Mairie при обявяване на смъртта)
• смъртен акт +удостоверение за липса на зараза (предоставя се от лекаря или здравното заведение);
• удостоверение за липса на епидемичен статус (предоставя се от Agence Régionale de Santé) с удостоверение за липса на зараза
• документ за самоличност на починалия.

От алжирските власти се изискват следните документи:

• искането за разрешение за прехвърляне на тялото, изпратено до консулството или посолството
• оригиналното копие на смъртния акт (предоставено от френското кметство)
• разрешение за погребение (издадено от председателя на алжирската народна община)
• медицинско удостоверение за липса на зараза (предоставено от лекаря във Франция)
• разрешение за транспортиране на починалия (издадено от френската префектура, вж. по-горе)
• семейната книга на починалия
• документите за самоличност на починалия.

Колко струва репатрирането на труп в Алжир със самолет?

Разходите за репатриране на тяло в Алжир със самолет варират. Тя зависи от :

• мястото на смъртта и дестинацията;
• необходимата услуга (вид на самолета, самолетни билети за семейството, придружаващо починалия);
• теглото на ковчега

Цените за репатриране (транспортни разходи) на труп от Франция до Алжир варират от 15 000 до 20 000 EUR.

Заплаща се от алжирското правителство (2023-2024 г.)

Важно ново правило, с което трябва да се съобразите:

През април 2024 г. Министерството на външните работи на Алжир уточни, че разходите за репатриране на алжирци, починали в чужбина, ще се поемат от държавата в съответствие счлен 72 от Закона за финансите за 2023 г.

• Това покритие се прилага независимо от статута (пребиваващ, не пребиваващ, нелегален).
• То покрива: въздушен транспорт до Алжир, наземен транспорт в страната на смъртта, предварителни процедури (тоалетна в моргата, ковчег) и административни разходи.

Какви условия трябва да бъдат изпълнени за прехвърляне на тяло по въздух?

Забранено е транспортирането на тяло по въздух преди предаването му.

Починалият трябва да бъде положен в ковчег в района, където е настъпила смъртта. Ковчегът трябва да бъде запечатан и херметизиран.

Някои авиокомпании също така прилагат строги разпоредби относно грижите за тялото.

Какъв вид ковчег трябва да се използва за репатриране?

Задължително е да се използва херметически затворен ковчег за погребален транспорт в Алжир.

Това е метален, цинков или алуминиев ковчег, поставен в традиционен ковчег. Върху металния капак се поставя пречистващ филтър, който неутрализира газовете, образувани при разлагането на тялото. Този филтър трябва да отговаря на стандартите на IATA (Международната асоциация за въздушен транспорт), в противен случай тялото не може да бъде пренесено.

Освен това в ковчега може да се постави прозорче или малък илюминатор, за да могат близките на починалия да видят тялото преди погребението.

И накрая, за да отговаря на стандартите, ковчегът трябва да е с дебелина най-малко 22 мм.

Как мога да планирам репатрирането със самолет до Алжир?

Ако починалият не е планирал предварително погребението си, като е сключил застрахователна полица, полица за погребение, тогава направените разходи ще бъдат поети от най-близките роднини.

От друга страна, акопочиналият е организирал и подготвил своето погребение (като е сключил застраховка за смърт, избрал е начина на погребение – пепел или погребален паметник, избрал е погребален директор или погребално бюро), тогава репатрирането на тялото до Алжир може да бъде покрито.

Репатриране на тялото в Алжир със застраховка за репатриране/пътуване :

Този вид застраховка обикновено покрива репатрирането на тялото на починалото ползващо се лице.

Обезщетенията варират в зависимост от полицата. Затова не забравяйте да ги прочетете внимателно, преди да пътувате до другия край на света.

Често застраховката за репатриране ви покрива и в случай на злополука по време на престоя ви.

Репатриране на тяло в Алжир със застраховка за смърт:

Тази застраховка ви позволява да предвидите репатрирането на тялото, ако знаете, че желаете да бъдете погребани на друго място, а не в страната, в която живеете или пътувате.

Всяка година притежателят на полицата заплаща определена сума на застрахователната компания в зависимост от размера на изискваното обезщетение.

В случай на смърт застраховка „Провидент“ гарантира, че близките на починалия няма да трябва да поемат тежестта на тези трудни времена.

Разходите за репатриране и организиране на погребение могат да бъдат много високи. Нещо повече, застрахователното дружество поема административните процедури в тези случаи.

Репатриране на тяло в Алжир без застраховка:

Както и в случая на репатриране на тяло в Мароко, ако починалият не е сключил застраховка за репатриране на тленните си останки, алжирското правителство може да плати за връщането на тялото в родината.

Съгласно член 72 от Закона за финансите за 2023 г., разяснен от алжирското Министерство на външните работи през април 2024 г., алжирското правителство ще покрие разходите за репатриране на тленните останки на всички алжирски граждани, починали в чужбина, независимо от техните средства.

Колко време отнема репатрирането на тленни останки в Алжир?

Репатрирането на погребения със самолет до Алжир се извършва възможно най-бързо, в рамките на минимум 48 часа. Вземат се предвид няколко фактора, включително къде се намира тялото (в чужбина, континентална Франция, Африка и т.н.)

Имате ли нужда от информация или оферта за репатриране на тяло в Алжир?

Свържете се с нашите експерти от AEROAFFAIRES, за да отговорим на въпросите ви относно медицинското или погребалното репатриране или за наемане на полет или медицински самолет до Алжир. Свържете се с нас денонощно на телефон +33 (0) 1 44 09 91 82.